28. June 2023

She Belongs To Me Ch.55 Extra 2

On a warm and cozy afternoon in winter, small dust particles danced in the sunlight. Jiang Ci sat with her legs stretched out on a cushion, carefully studying the assembly instructions for the baby crib.

As soon as Huo Zhenzhen learned of her pregnancy, she immediately spent a lot of money to buy a baby crib.

Jiang Ci was very intolerant of pain, and the process of egg retrieval was particularly painful. After a successful embryo transfer, she experienced severe early pregnancy symptoms and couldn’t bring herself to deal with it. But now that the fetus was in a stable position and her belly was getting bigger every day, she wanted to try assembling the crib to relax.

Hei Yanquan lay next to her, and Jiang Ci patted its head: “It doesn’t seem too difficult, right? Let’s not hire an installation expert, we can do it ourselves.”

Hei Yanquan closed its eyes contentedly and wagged its tail, “Meow~”

Lu Xingxue pushed open the door and saw this scene.

“Not taking a nap today?” She hugged Jiang Ci from behind and habitually protected her belly.

Jiang Ci leaned against her chest: “Not sleepy yet.”

Lu Xingxue asked, “What are you looking at?”

Jiang Ci handed her the instructions, “I want to assemble the crib.”

Lu Xingxue replied, “Sure.”

The two of them got to work. Jiang Ci couldn’t easily crouch down, so she directed Lu Xingxue, showing her the instructions and finding the parts. Hei Yanquan kept spinning around them. They were busy for two or three hours and were almost done when Jiang Ci suddenly realized that one of the bed panels was upside down and the pattern didn’t match.

“Lu Xingxue, you put it together wrong!” Jiang Ci couldn’t stop laughing as she pointed at the bed board.

Lu Xingxue finished examining the pattern and also laughed.

They had to take it apart and reassemble it. Jiang Ci hung onto Lu Xingxue’s arm, hindering her from going back to work, and kept laughing.

“Are you laughing at me?” Lu Xingxue tried to move with small gestures, afraid of bumping into Jiang Ci.

“No~ I’m just happy,” Jiang Ci’s eyes were fixed on Lu Xingxue’s enlarged profile, her forehead, nose, lips… she was infatuated with every inch of her. “I’m happy to assemble the bed with you, and I’m still happy even if we put it together wrong… Yeah, I’m happy no matter what we do together.”

“Meow~” Hei Yanquan stretched and yawned.

Lu Xingxue turned her head and kissed Jiang Ci, “My baby is so sweet.”

After finishing the baby crib, Jiang Ci went to eat the nutritious meal prepared by Auntie Zhuang. She enjoyed it so much and then went to find Lu Xingxue, who was working from home in the studio. Jiang Ci snuggled into her arms and sat on her lap.

“Are you sleepy?” Lu Xingxue turned the chair, creating space between Jiang Ci and the desk.

Jiang Ci’s lips moved, “I want to eat…”

The second half was swallowed back down her throat. Lu Xingxue didn’t hear it clearly and asked, “What do you want to eat?”

“Ice cream.” Jiang Ci’s eyes flickered as she looked at her.

Jiang Ci hadn’t tasted ice cream since she became pregnant over four months ago. She was being extra cautious due to her pregnancy. The doctor listed many things she needed to be careful about and ice cream was among them.

After the winter arrived in G City, the weather suddenly became cold, and the floor heating was turned on in the house. She has been feeling hot these days. Pregnant women are already more sensitive to heat, let alone craving for ice cream. She knew it was embarrassing to ask, but she couldn’t resist and hesitantly brought it up.

“The doctor said no,” Lu Xingxue’s reply was particularly official.

“But I want to eat it,” Jiang Ci said, full of expectation, and kissed Lu Xingxue on the lips, repeating, “I want to eat it.”

Lu Xingxue patiently said, “You have to follow the doctor’s advice.”

Jiang Ci held her face and kissed her again, “Just a little bit.”

Lu Xingxue’s eyes were playful, deliberately teasing her, “Even if you kiss me, I won’t compromise.”

Jiang Ci couldn’t believe that Lu Xingxue, who always listens to her, would be so determined to say no. Moreover, she is not a capricious person, and her request is not excessive. She only mentioned it because she couldn’t bear her cravings.

She couldn’t accept that her needs were rejected in the relationship, and her voice was full of undeniable grievances, “Can’t I have even a little bit?”

Lu Xingxue: “…”

Jiang Ci gestured with her finger, “Not even a bit the size of a fingernail?”

Lu Xingxue smiled and brought her fingers to her lips, “Just have half a cup, okay?”

“!”

Half a cup is much more than a tiny bit of nail polish. Jiang Ci turned her head to leave, but Lu Xingxue held her back, “Wait another half hour before eating, your stomach can’t handle it.”

Jiang Ci: “…”

Jiang Ci: “Oh.”

After finishing her work, Lu Xingxue went downstairs and saw Jiang Ci standing in front of the refrigerator. Hearing footsteps, Jiang Ci checked the time on the refrigerator before saying to Lu Xingxue who was walking over, “It’s been 36 minutes, I’m going to start eating now!”

Thinking about how Jiang Ci had been eagerly waiting, Lu Xingxue softened and didn’t say anything else, “Hmm, go ahead and eat.”

Jiang Ci immediately opened the refrigerator and, after counting the ice cream from left to right, muttered to herself, “Which flavor should I start with first…”

Lu Xingxue laughed and picked up a can, feeding it to Hei Yanquan, who happily ate it. When Lu Xingxue turned her head, she saw Jiang Ci scooping up a large spoonful of ice cream about to go into her mouth.

“Ah-Ci…” Lu Xingxue said.

Jiang Ci slowly turned her head, “I know, I shouldn’t eat too quickly…” She licked a spoonful and smiled at Lu Xingxue, looking satisfied.

The evening sun poured in through the large glass window, backlighting Jiang Ci as she sat there. She had cut her hair short, almost chin-length, with a small face that was untouched by makeup, fair and lustrous, making her look very young. But underneath her loose dress, her small belly was growing larger every day due to her pregnancy.

Lu Xingxue suddenly felt a subtle sense of guilt, which reached its peak at night.

“Mmm…” Jiang Ci’s eyes were like water, biting her lower lip.

“You’re so sensitive today…” Lu Xingxue continued to lightly tease her from behind, kissing her shoulder. ” Is it because we haven’t done it in a while?”

Jiang Ci turned her head and found her lips: “Mmm…”

Lu Xingxue swallowed her voice.


Lu Xingxue sleepily opened her eyes and found that Jiang Ci was not by her side. Thinking she might have gone to the bathroom, Lu Xingxue waited in a half-asleep state, but suddenly woke up again.

Jiang Ci still hadn’t returned, so Lu Xingxue got out of bed, pushed open the door, and found that Jiang Ci was not there.

“Ah-Ci?” Lu Xingxue called out.

She wasn’t in the room, nor on the third floor, so Lu Xingxue went downstairs to look for her. Outside, it was still pitch black, and the occasional sound of utensils clanging sounded particularly crisp in the quiet early morning.

Lu Xingxue went straight to the dining room and then, “…”

Jiang Ci holding a bowl bigger than her face, hunched over slurping noodles.

The clear soup and sparse water noodles looked unappetizing, but she was eating with great relish.

Watching her, Lu Xingxue was overwhelmed with deep and lingering emotions.

“You worked hard.” She hugged Jiang Ci and lovingly kissed her hair repeatedly.

Jiang Ci put down her chopsticks and looked up at her: “…I was too hungry.”

“Why didn’t you wake me up?” Lu Xingxue asked.

“It’s still early, and I didn’t want to wake you up…I was planning to hold out until morning to eat, but I couldn’t take it anymore…I’ve been waking up hungry these past few days,” Jiang Ci explained.

Lu Xingxue felt more and more sorry for her as she listened: “Ah-Ci, this is our child, and there are many difficulties that I can’t bear for you. But for everything else that I can do, I don’t want to miss out. Please let me participate at any time, okay?”

Jiang Ci nodded, “Okay.”

“Do you want to eat anything else?” Lu Xingxue asked.

Jiang Ci didn’t answer but lowered her head oddly to look at her belly.

“What’s wrong? Is your stomach uncomfortable?” Lu Xingxue knelt down nervously and put her hand on Jiang Ci’s stomach.

“She’s moving,” Jiang Ci said.

There was a barely perceptible tremble on her belly, and the little one had started to move in the womb.

Prev / ToC / Next


Come join the Discord Server 

Please support me on Ko-Fi


Leave a Reply

Discover more from Xtra Ordinary Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading