Grab The Heroine and Run Away Ch. 80.2
Xin Nuo thought about someone who was enthusiastic and always wanted to get close to her whenever they had free time. For the sake of her own health, Xin Nuo thought… well, joining the group wasn’t a bad idea.
“Not speaking of distant matters, after the exams this time, Ran Ran is going to participate in this year’s Kyoto University anniversary celebration. The school contacted us. Do you think it’s possible?” Cui Qi asked Xu Heran.
“No problem at all,” Xu Heran said. “Singing?”
Xin Nuo teased her, “Do you want to go up and do stand-up comedy?”
Xu Heran chuckled softly.
In late June, SGS students returned to school for their final exams.
For Xu Heran, it was her first time participating in university final exams. Apart from her classmates being very enthusiastic, the exams went smoothly.
In early July, Kyoto University’s 150th anniversary celebration and joint graduation farewell ceremony were officially held. The university specially invited outstanding graduates from previous years. Xu Heran, backstage, saw the renowned current richest person in China and their spouse.
“Jiamu mentioned you before,” Lu Manxin looked at the top of Xu Heran’s head and exclaimed, “Your child has really grown well now.”
Tang Nian patted her waist.
“I’ve heard my sister talk about the two of you. You’re indeed as young and beautiful as I thought!” Xu Heran’s blue-purple eyes curved as she shook hands with Lu Manxin and Tang Nian. Her tone was sincere.
Lu Manxin lightly smiled. “You’re eloquent. I like that.”
Xu Heran immediately responded, “I’ve always been honest.”
The three of them exchanged glances, and laughter filled the air.
“Didn’t see the girl who’s usually with you?” Tang Nian’s voice was gentle.
Xu Heran promptly replied, “Nuo Nuo has an exam today, so she can’t come.”
Lu Manxin shook her head. “Young.”
“Well, we’ll go ahead then. Looking forward to your performance.” Tang Nian held Lu Manxin’s hand, and the three of them bid farewell with smiles.
The anniversary celebration began at two in the afternoon. After various leaders gave speeches and representatives of previous and current outstanding graduates spoke, the performance part came.
Xu Heran’s performance was scheduled towards the end. She sat in the audience, wearing a white shirt, jeans, and a high ponytail, looking clean and beautiful. Her blue-purple eyes were dreamy and deep, bright like gemstones. Many people and cameras couldn’t help but focus on her, unwilling to look away.
At five in the afternoon, when the host invited Xu Heran from the Finance Department to come on stage and sing, intense applause erupted from the audience, along with enthusiastic cheers from many of Xu Heran’s fans within the university.
After Xu Heran was admitted to Kyoto University, many students who didn’t know her well began to subconsciously pay attention to this girl. As they paid attention… they became fans.
“Hello, everyone. I’m Xu Heran from the Finance Department of Kyoto University. Congratulations to our alma mater on its 150th anniversary celebration. Happy birthday to our school,” Xu Heran held a guitar in her hands and smiled. “Wishing a bright future for all Kyoto University students!”
“Ah—”
Xu Heran waved to the crowd, and amidst the camera flashes, the host brought her a chair.
With a smiling squint, Xu Heran said, “Thank you, Senior Xu Junran.”
Xu Junran, pulled in by the school leaders to be the host due to his good looks, gave Xu Heran a glance and handed her the microphone.
“I’ve written a simple song as a gift for our alma mater, for everyone, and for all the friends who will hear this song. The song’s title is—”
Xu Heran’s tone paused as she looked towards the sudden appearance of a girl on her seat, a girl wrapped tightly but easily recognizable to her.
《Youth, Youth》Xu Heran said with a smile.
The sound of the guitar filled the air. They had intermittently learned to play the guitar with Teacher Jian over the past two years, and now she finally had the chance to play for everyone.
“In childhood, diligence in study was early, discerning right from wrong, questioning, and learning from books.”
In the quietness, the girl’s clean voice drifted through the air.
“Understanding, often laughing, learning knows no bounds
Reading the same book a hundred times
Mountains and rivers become scrolls
The world appears in the eyes of youth
Do you ever want to use your fingers to sketch the high sky and distant waters?
Do you ever ponder on the myriad of people in this world, who will accompany you?
Youth, oh youth
Your road is still very long
Don’t be too hasty and spill the palette
To hastily sketch life in one go
Youth, oh youth, your path winds wide
Go to all the places you want to go
Chase all the dreams you want to chase
You see the future as a distant place
Somewhere you can reach”
On the day of their alma mater’s birthday, Xu Heran, with her clear voice and accompanied by the guitar’s melody, presented the song. Her gaze wandered through the sky, the distant trees, the crowd, and finally landed on Xin Nuo. She met Xin Nuo’s deep black eyes and they smiled at each other.
“Youth, oh youth,
Don’t rush, don’t panic
Your life is long and far, it’s every single day
Every ticking second, a silent turn of the clock’s hands
Is the scroll of your life
Youth, oh youth, you’re putting dreams into your backpack
Youth, oh youth, your path winds wide
Go to all the places you want to go
Embrace your love and your dreams
The people you love and your ideals
They’re within your reach”
“In the heart of youth…”
As the song concluded, Xu Heran left the stage early and walked through the quiet campus with Xin Nuo.
“Weren’t you supposed to be studying for exams?”
Xin Nuo curled her lips, and Xu Heran noticed, immediately wrapping her arm around Xin Nuo’s shoulder. “Oh~ so you were trying to surprise me, using this to make up for not having a gift for me on my birthday this year?”
The day they returned home from abroad, as soon as they stepped into the house, Xin Nuo rushed inside, picked up a certain pink package from the pile of bags in the living room, and ran with it, startling everyone.
They had never seen Xin Nuo so lively before.
“What gift did you prepare? Don’t you want to give it to me?” Xu Heran playfully bumped into Xin Nuo’s shoulder. “Do you think this is right?”
Xin Nuo bumped back, “Didn’t someone say that they received the best gift?”
Xu Heran thought for a moment and raised an eyebrow at Xin Nuo.
Xin Nuo suddenly realized the implications in her words and quickly looked ahead, changing the subject. “Jiang Xiaoqiong asked me to find something in your room, and she said not to let it expire. What does she mean by that?”
She casually asked, but the girl beside her “hmph” and stopped in her tracks, her expression subtle.
“Do you want to know?” Xu Heran gently held Xin Nuo’s hand.
Xin Nuo had initially wanted to know, but now…
“I don’t want to.”
“It’s okay, you can think about it,” Xu Heran chuckled softly, leaning down to Xin Nuo’s ear. “Feel free to come find me tonight.”
For the sake of her safety, Xin Nuo decided to pass on that idea.
“So, what were you originally planning to give me?” Xu Heran was extremely curious about the gift Xin Nuo had hidden, “Unless you’re like Yue Yin and are giving me the 《Deep Sea Pearl Aquaculture Handbook》
Both of them chuckled at the thought of Jian Yueyin’s gift. The girl with black hair leaned against Xu Heran’s shoulder, “I won’t give it to you now.”
“?”
“Then when will you give it to me?”
“Depends on how you behave.”
“Mm, so tonight, your place or mine?”
“…Get lost!”
For a brief period, Xu Heran couldn’t access Xin Nuo’s room. Due to the upcoming concert tour and the need for intensive training, they were immersed in perfecting their songs, dances, and overall performance. The eight girls were determined to conclude their two-year idol career on a high note.
The concert tour cities were chosen based on several girls’ hometown provinces, the provincial capitals, as well as the capital city and a prosperous urban area rumored to be a must for singers’ concert tours. The tour would conclude in the coastal city, totaling eight cities and eight concerts.
In mid-August, the SGS national concert tour officially commenced. From preparation to the start of this tour, which also served as SGS’s farewell concert, it garnered attention both within and outside the entertainment industry.
Various entertainment companies thought they were welcoming a new dawn, hoping for SGS to disband quickly. Even if they claimed they would pursue solo careers, they wanted them to hurry up and take off!
However, the fans were simply reluctant to let go. Tickets for all eight concerts were quickly sold out online, and getting a ticket was nearly impossible.
For the first seven concerts, each had an audience of thirty thousand people. The final farewell concert in the coastal city took place at the largest sports stadium, accommodating a hundred thousand people. This number represented the eight members of SGS plus the two years they had spent together.
At the end of each concert, the venue was illuminated with a sea of lights, but also a sea of tears. Amid countless cries of “SGS will always be here,” the grand finale was scheduled for September 15th at the coastal city sports stadium.
Two years ago, on September 15th, SGS debuted in Haicheng.
Two years later, on September 15th, SGS held their concert 《Don’t Say Goodbye》in Haicheng as part of their solo careers.
Approaching seven in the evening, the sky was gradually darkening, but SGS’s fans had already filled the stadium— a solid hundred thousand people, leaning on each other. Their faces bore the SGS logo, they wore supportive accessories on their heads, and they held support items in their hands.
A hundred thousand people formed an ocean of lights, blue and purple intertwining like galaxies. Silver, orange, gold, red, green, white, all shimmered like starlight. Each color represented tenderness and love, signifying their heartfelt attachment to SGS.
Despite the hundred thousand people, it was oddly quiet, so quiet that hearts trembled.
At the front row, SGS parents who had been invited to the venue sighed softly. Yu Wan sat next to Ji Songyu, her tears dropping silently. Directors, hosts, and mentors from the 《Starlight Girls》 show were all present.
One minute left until seven.
Until the ten-second countdown began.
It was unclear who started first, but tearful fans initiated the countdown.
“Ten”
“Nine”
“Eight”
“Seven”
“Six”
“Five”
“Four”
“Three”
“Two”
“One”
“Bang—”
A burst of fireworks shot into the sky, blossoming against the dark backdrop, and countless sparks fell like stars.
Amidst the cheers, nine large screens simultaneously displayed a familiar logo.
A golden crown spun slowly, transforming the “ding” sound into a brilliant star.
In the scene, a girl appeared.
A gentle girl sat on the floor of a practice room, smiling and asking, “Is it starting?”
“Hello, everyone. My name is Lin Weining. With four years of training experience as a trainee, my current dream is to debut. Please support me a lot. Thank you.”
The next moment, the central stage, ablaze with lights, featured a girl bending deeply.
“I, Lin Weining, am one of the SGS members. Hello, everyone. I am SGS’s Lin Weining!”
“Ah!!!”
The audience cheered excitedly.
“Swoosh—”
Stars above the screen soared.
A burst of golden fireworks followed, flying into the dark sky.
Ding.
“I trained as a trainee for half a year. I’m Jiang Qiong. My dream is not to be poor, hehe.” The girl finished speaking and chuckled while touching her head.
In the audience, many people laughed along.
“For the final debut, the seventh trainee, Jiang Qiong! Congratulations!”
On the stage, the girl, too overwhelmed to even speak through her tears, covered her face and walked the red carpet. She sat in a silver chair, still clutching her face tightly.
Fans who were laughing moments ago suddenly shed tears.
Another star rose.
Ding.
“I’m called Laurel, which means laurel and crown. I seek glory, I love victory.”
“Dream is… standing on the stage.”
The girl with short golden hair stood reservedly in front of the camera, expressionless.
“Congratulations, Laurel! Please take your seat and enjoy your starlit moment!”
In a rain of flowers, the girl tilted her head back, her eyes reddened: “I’m called Laurel, which means laurel and crown. I desire victory, and we will all achieve victory.”
Ding.
“Hello, everyone. I’m Haya, the ‘Ha’ of hearty laughter, and the ‘ya’ of elegance.” In the camera frame, the heavily made-up and intimidating face poked in, causing the fans below, who couldn’t stop wiping their tears, to burst into laughter.
“Why are you like this! We’re still moved, you know!”
“I enjoy trying new things, challenges, and dancing. How about a bit of freestyle for everyone?” The girl laughed heartily, revealing a set of white teeth.
“Dreams, huh? Is it dreaming of drawing a splendid smoky eye?”
“Congratulations to the fifth trainee to debut, Haya! Please take your seat on your starlit throne!”
Amidst the rain of flowers, the girl with a beautifully sharp face raised her hand, her smile confident and radiant.
Ding.
“I’m Song Fenghua. I can dance classical dance. Thank you… um.”
“Dream…”
“The fourth trainee to debut—Song Fenghua, congratulations!”
The girl who had often kept her head down and remained silent at the beginning now showed a bright and beautiful smile to the camera.
Ding.
“I’m Jian Yueyin, simple, love music, enjoy songwriting, hope to bring happiness to everyone through music. Dream… Dream is being able to write good songs, haha…”
“The third trainee to debut, Jian Yueyin! Congratulations!”
“Thank you all for liking my songs. I want to repay everyone with my music.”
The golden crown spun, and the “ding” sound turned into golden stars.
In the camera frame, the girl with black hair was gentle as water, her deep black eyes clean, like they held the snow of the new year, quietly gazing at the camera.
“I’m Xin Nuo. Currently, I’m still a student, and I can dance classical dance.”
“My dream is to become a daughter my mother can be proud of, to dance with her.”
In the audience, Xin Nuo’s mother lowered her head, gently wiping tears from the corners of her eyes.
“Please take your debut seat on the final stage as the second trainee to debut, Xin Nuo!”
“This isn’t the end here,” the girl with black hair stood on the radiant stage, smiling as she turned her head, “We’ll fight again on another day.”
“Ah—”
“Xin Nuo!!”
“Ah!!”
“Swoosh—”
“Bang!”
Glistening golden fireworks turned into a shower of stars.
The crown transformed into stars.
“Ding.”
On the big screen, the girl dressed in pink trainee attire bowed to the camera with a smile.
“Hello, everyone. I am 《Starlight Girls》 trainee number fifty-nine, Xu Heran. Please vote for me a lot. Thank you, everyone!”
“My current dream is to debut! Debut together with Nuo Nuo~”
The girl’s smile was radiant, her hand forming a heart shape. Her beautiful face carried a hint of innocence, her blue-purple eyes sparkling, able to contain all the world’s beauty.
“Give me your votes~ Thank you~”
The girl on the screen had a radiant smile, while below, tears flowed from someone’s eyes.
“Now, let us welcome with the warmest and sincerest applause, the champion of the 《Starlight Girls》 final stage, crowned with the honor of twenty million votes. She is truly deserving of this honor as a trainee! Xu Heran of Universal Entertainment, take your seat on the golden throne that belongs to you!”
Amidst the shower of golden rain, the girl ascended the stairs and was crowned on the golden throne.
“Xu Heran, you are the first trainee to debut tonight! Congratulations!”
“I declare that the 《Starlight Girls》 program has come to a perfect close. SGS idol group has successfully formed! Let us anticipate the days to come, let us collectively anticipate their future!”
“Swoosh—”
Above the 100,000-person stadium, suddenly eight golden stars appeared, shining brightly and twinkling.
On the ground, amidst the stage surrounded by a sea of lights, a familiar voice resounded.
“Becoming stars, huh?”
“Ah—”
In the still-dark stage, someone chuckled, “Have their dreams come true?”
The next moment, a beam of light descended behind the stage, and the instruments of a street band burst into sound.
“Running, on this crowded track.”
The light brightened, and Xu Heran stood in the center of the stage as the lifting platform emerged, holding a blue-purple microphone aloft and singing loudly.
“Journey, a broad path when you open your mouth.” Jian Yueyin was on her left, waving to the audience below.
“Your eyes, sparkling.” Xin Nuo was on her right, her expression gentle.
Song Fenghua stared straight at the sea of lights, “Your blood, boiling.”
Haya’s lips curled slightly, “I dare not stop, but I’m not afraid to stop.”
Laurel’s fingers trembled slightly, “Because my gaze is beyond the clouds, in the direction even farther behind the clouds.”
“How far is the sky really? I measure the horizon with my dance steps.” Jiang Qiong looked up at the sky with red eyes.
Lin Weining lowered her eyelashes, “Spinning, the big screen showcases my performance, pulsating, the stage lights repeat my brilliant moments.”
Xu Heran immediately continued, “Competing, dazzling moments, let the sea of lights flow and shimmer for you.”
Amidst the lively music, all eight of them sang together, “Go and battle this world, chaos has never stopped! Go and conquer this planet, millions await your performance!”
“This heart never stops burning, right at this moment, right at this moment, I’m watching you, setting sail for dreams!”
“Right at this moment, right at this moment, setting sail for dreams, the starlight shines.”
“Go and battle, this world, chaos has never stopped! Go and conquer, this planet, millions await your performance. My heart beats for you, because of you, starlight shines! You’re in my heart, starlight shines!”
“Ah—”
“Ah ah ah ah!!!”
Amidst the cheers, Jian Yueyin took a deep breath, stifling the tears in her eyes, and shouted, “Hello everyone, we are—”
“SGS!”
All eight members and the 100,000 audience members shouted simultaneously.
Amidst the cheers, eight stars suddenly soared above the stadium, heading toward the galaxy.
Xu Heran raised her microphone and smiled, “Don’t cry, there are still five hours left, we need to save our energy to sing for everyone.”
“Pfft!”
“The Atmosphere Ruiner!” Jiang Qiong pointed at Xu Heran.
Xu Heran shrugged it off, “If you say so, I didn’t cry so much that I couldn’t speak.”
The girl turned her head again, “And I didn’t wear smoky makeup that made everyone burst into laughter.”
The audience below couldn’t help but laugh and cry, they were actually sneaking glances from below!
Haya and Jiang Qiong immediately wanted to push Xu Heran down.
Fans immediately yelled “Push, push, push!”
“Forget it, forget it, it’s hard to choose just one.” Jian Yueyin intervened, “She’s not even enough for a piece of crispy skin.”
“Isn’t that too harsh?” Xu Heran immediately hid behind Xin Nuo, pointing at Jian Yueyin and addressing the fans, “Isn’t that terrifying?”
“Hahaha.”
The fans burst into laughter.
The atmosphere at the venue began to lighten up. Xin Nuo raised her microphone and smiled, “The name of today’s concert is 《Don’t Say Goodbye》 because in the future, we still have many opportunities to meet with all of you. Don’t reject us then, okay?”
“Xin Nuo, I love you!!”
“I want to see you for a lifetime!”
“Tsk tsk tsk, these are all sweet words.” Xu Heran immediately expressed disdain.
“Huh~” The fans burst into laughter.
“Since it’s a concert, after greeting everyone, let’s perform some songs for you all,” Jian Yueyin said with a smile. “In these two years, I’m happy to have created and released many songs. I’ve been fortunate to receive everyone’s love. I want to, on this beautiful day, sing our songs together with all of you.”
“Is that alright?” Jiang Qiong shouted.
“Alright!”
Laurel immediately asked, “What?”
“Alright—”
At every concert, the first song is inevitably their debut song, 《Stellar Catch》
After《Stellar Catch》 they performed《Follow Me》 《Yaco》 《Hi》 《Freedom》… In their two years since debut, they had released a total of six albums, along with individual singles, totaling nearly a hundred songs.
Under the brilliant lights, their wonderful voices reached every fan’s ears.
Nine large screens in the center, each person had an individual screen and a panoramic screen that could capture everyone.
Outside the stadium, the river flowed, the sky was dark, and the city lights masked the traces of stars. However, the people on the ground didn’t need to deliberately search, because they knew the stars in their hearts were right beside them.
“Hi, in this summer, luckily I met you. Going to experience the world’s myriad things, wandering around. It turns out that you being by my side is the best fulfillment…”
Outside the stadium, more fans had gathered without tickets. They spontaneously congregated outside, singing along with the drifting melodies.
Universal Entertainment had a live broadcast on-site, striving for perfection to accommodate the fans.
But in this world, it has always been this way. Beautiful moments are always unexpectedly brief. As the girls’ voices grew hoarse, the fans at the venue were already unable to shed a tear.
They knew that the time had come.
Xu Heran cleared her throat, covered in sweat, sitting on a chair brought by the staff.
The camera was fixed on her face, her bangs wet, her bright blue-purple eyes shining, and her red lips slightly curved. The girl who had said on camera two years ago that she wanted to debut through heartfelt pleas for votes had now grown up. She had become the well-deserved main vocalist of SGS!
After two years of transformation, each member of SGS had evolved. They presented a qualified idol image on stage, bringing beautiful music to their fans and laughter on variety shows. Shedding their youthful innocence, they had grown into true artists, shining stars.
“Originally, our team wanted to come up with a challenge for everyone in this performance—no one could say the word ‘goodbye,’ and we were going to count how many times it was said.” The girl sat on the chair, her long legs casually crossed as she smiled. “But then I thought, why make it so complicated?”
“This isn’t SGS’s final concert. I promise, we’re just on a journey, coincidentally coming together, spending these wonderful days, and then continuing on hurriedly, heading to the next event. But sooner or later, we will meet again on another stage.”
“Really, don’t be sad for us,” Xin Nuo whispered, “We promise we will reunite.”
At this moment, Song Fenghua curved her lips. “After all, tonight, we’re still going home together, right?”
On stage, all eight of them burst into laughter.
The fans below joined in the laughter. A concert filled with tears and smiles, talking and singing—just a coincidental encounter on their journey.
“Before this concert, our manager told us to write a song together, just for today,” Jian Yueyin said with a smile. “We wrote this song, and it became the title of this concert.”
《Don’t Say Goodbye》
“This is the last song today, a gift to all our friends who love and support us. No matter the past, present, or future, we wish you happiness and well-being.”
The stage lights slowly dimmed, and the band members began to gently play their instruments.
In the center of the crowd, Lin Weining raised the white microphone, took a deep breath, and exhaled slowly.
“Hello there,” her voice trembled slightly as it left her lips, “Tonight, with stars shining all around, you’re still smiling with a hint of reluctance.”
Jiang Qiong’s tears fell with a soft pattering sound. “Look, the stage lights are dazzling. This should be the perfect spot.”
Laurel’s eyes turned red. “Let’s begin. On this very night, we’ll share everything like close friends.”
“Goodbye, these two years have passed so swiftly. The rainy day seems like it was just yesterday.” Haya sang softly. When she looked up, a cascade of flower petals and golden fragments fell from the sky, filling the venue with a sea of colors.
“Sob…” Some in the audience covered their mouths and wept, unable to tear their eyes away from the girls on stage.
Song Fenghua smiled gently. “Don’t cry, see, the moonlight is still here. The past beauty remains, and we’ve never truly been apart.”
Jian Yueyin raised her hand and patted the shoulder of the girl beside her. “Listen to me. This is just the end of this chapter. We’ve made a pact to meet again in the future.”
Xin Nuo’s eyes gleamed brilliantly as mist dispersed.
“Thank you. In the beautiful light years of life, will you walk alongside us?”
In the silence, the last girl raised her microphone.
The camera was focused on her face, and amidst the falling flower petals, glistening tears rolled down her cheeks. Behind the screens in the audience, countless individuals could no longer hold back their tears.
“Moon, could you dim yourself a little?” Xu Heran’s voice was low. Tilting her head and swaying gently, she continued, her tone tender and gentle, “Someone has hidden stars in their eyes, and she’s looking at me.”
“I really like…”
“This stage, where a thousand people perform for tens of thousands,
Thank you for recognizing my face.
Thank you for being willing to accompany me on this long journey.
From now on, through calm and stormy weather,
I’ll remember you, and fearlessly move forward.”
Taking big steps, meeting countless people in this world, falling in love with countless people.
Thank you for giving me a dream for a while,
Thank you for being willing to hold my hand,
From now on, always side by side, or partway along the journey,
But just because of this bond, I’ll walk the remaining path well.
“Thank you again for every moment you made my heart race,
We wave at each other and promise not to say goodbye.
That summer,
This night,
We’ll surely meet again in the future.
Thank you again for every second you applauded for me,
Countless people come and go in this world, yet you looked at me so often.
This summer,
Future nights,
We’ve promised not to say goodbye, waiting for the day we reunite.
This stage, where thousands perform for thousands,
In this world, where countless people meet and fall in love,
Thank you all, for every moment.
We won’t say goodbye.
We will
Meet again in good spirits.”
“Thank you everyone for supporting SGS over these two years. Thank you all for your love and care. In the future—”
“Don’t leave without saying goodbye.”
The author has something to say:
Volume Two ends, and each member of SGS is about to embark on their own journey.
Thank you everyone. This chapter has 100 red envelopes dropping. I’ll send them out in bulk before posting tomorrow.
Volume Three, also the final volume, is coming~
Finally, let’s share the lyrics of this last song. It was created while foolishly dreaming and crying during a nap. My skills are limited, but I hope you all enjoy it. Sending love!
《Don’t Say Goodbye》
Hello there,
Tonight with stars shining all around,
You, so cheerful, smile with a hint of reluctance.
Look,
The stage lights are dazzling.
This should be the perfect spot.
Let’s begin,
On this very night,
We’ll share everything like close friends.
Goodbye,
These two years have passed so swiftly.
The rainy day seems like it was just yesterday.
Don’t cry,
See, the moonlight is still here.
The past beauty remains, and we’ve never truly been apart.
Listen to me,
This is just the end of this chapter.
We’ve made a pact to meet again in the future.
Thank you,
For the beautiful light years of life,
Willing to accompany us.
Moon,
Could you dim yourself a little?
Someone has hidden stars in their eyes,
And she’s looking at me.
I really like…
I really like it.
On this stage, millions perform, millions present,
Thank you for remembering my face,
Thank you for being willing to accompany me on this long journey.
From now on, whether the sea is wide or the sky is vast, there will still be storms,
Remembering you and me, I’ll move forward fearlessly.
Taking big steps, meeting countless people in this world, falling in love with countless people.
Thank you for giving me a dream for a while,
Thank you for being willing to hold my hand,
From now on, always side by side, or partway along the journey,
But just because of this bond, I’ll walk the remaining path well.
Thank you again for every moment you made my heart race,
We wave at each other and promise not to say goodbye.
That summer,
This night,
We’ll surely meet again in the future.
Thank you again for every second you applauded for me,
Countless people come and go in this world, yet you looked at me so often.
This summer,
Future nights,
We’ve promised not to say goodbye, waiting for the day we reunite.
This stage, where millions perform, millions present,
In this world, where countless people meet and fall in love,
Thank you all, for every moment.
We won’t say goodbye.
Translator: Glariosa
Editor: Sinensis
Proofreader: Ruu
Please support us on Ko-Fi.
